设为首页  |  加入收藏  | 绿色网络
用户名: 密码: 验证码: 看不清?点击更换 看不清?  注册帐号 忘记密码?
习近平悼念“中国人民的老朋友”老布什(双语
2018-12-05 17:45 (点击数:次)

  Hong Kong (CNN) — Chinese President Xi Jinping has praised George H.W. Bush’s role in helping to improve China-US relations, in a tribute to the former president of the United States who died on Saturday at the age of 94.

  CNN香港电 中国主席习近平赞赏了乔治·H·W·布什在帮助改善中美关系中扮演的角色,以此表达他对这位美国前总统的敬意。老布什于周六去世,享年94岁。

  In comments made during a meeting with US President Donald Trump at the G20 Summit in Argentina, Xi said that he was "greatly saddened" by the late president’s passing, describing him as "someone who made important contributions to the China-US friendship and relationship d敌人之路uring his lifetime."

  习近平在阿根廷G20峰会上会见了美国总统唐纳德·特朗普。他表示,他对老布什的去世“感到极为悲伤”,称其“在一生中为中美友好关系作出了重要的贡献。”

  Xi expressed his sympathies for the Bush family, and asked Trump to convey a message of condolence.

  习近平向布什家族表示了慰问,并请求特朗普转达哀思。

  Bush is best remembered in China for his time in Beijing as the US’ unofficial ambassador to the country in the mid-1970s. It was an experience that would go on to influence his foreign policy decision making, and help steer US-China relations through several tumultuous decades.

  20世纪70年代中叶,布什在北京担任美国驻华大使,这段岁月令人难忘。此番经验影响了他的外交政策决策,并帮助引导了美中关系走过动荡的几十年。

上一篇:凯特王妃破与梅根传言!期待梅根的宝宝(双语
下一篇:老布什最后遗言曝光:我也爱你,儿子(双语)
香奈儿宣布不再使用鳄鱼

如果你看过供应动物皮毛的工厂给动物剥...阅读全文>>

2018美国电影学会十佳电

美国电影学会(American Film Institutes)今天公...阅读全文>>

故宫角楼咖啡悄然开业

故宫角楼咖啡悄然开业 蛋糕千里江山卷成...阅读全文>>

中国出境游需求市场影响

中国游客赴德旅游数量不断增加,德国杜...阅读全文>>

改革开放40年:从现金到

在新加坡圣淘沙某酒店前台,中国游客正...阅读全文>>

沪ICP备09024985号-5